New-York s’ébroue. La vie se répand dans les rues. Les voitures envahissent l’asphalte, comme des fourmis un morceau de sucre. Une jeune fille mendie quelques cents et avance dans la ville … un petit animal perdu et traqué, à la recherche d’une niche où se terrer.